师生代表致辞和学术生涯指导环节由耿强副教授主持，许洪志博士和2019级硕士研究生闫潼作为师生代表发言，班导师金菊花副教授为新生作研究生学术生涯指导。
许洪志博士以轻松幽默的语言与2021级新生分享了自己学术生涯中与老师相处的经历，提出理想的师生关系应是亦师亦友、以人为本，并期待同学们以愉悦乐观的心态迎接挑战，度过未来的研究生生活。
硕士研究生闫潼分享了自己研究生学习的感悟与收获，并号召全体新生在今后学习生活中得真才实学于手、秉团队精神于心、蕴家国情怀于胸，在语料库研究院留下充满诗意和奋斗汗水的青春。
金菊花副教授以“研究生”、“研究”、“规划”为关键词，介绍了研究生学术特点和专业要求，强调研究生应注重培养核心能力和核心竞争力，做德才兼备、知行合一的优秀人才，为2021级新生开启研究生学术生涯指明了方向。
学术讲座环节由金菊花副教授主持，达观数据CEO陈运文博士、语料库研究院韩子满教授做精彩报告。
达观数据CEO陈运文博士从人类文字处理技术的发展史讲起，指出智能来源于大规模文字数据挖掘，并展示了达观数据自然语言处理Demo在词性标注、语义分析、信息抽取等方面的智慧功能，展现了人工智能在文本处理中的具体应用场景。
韩子满教授追溯了近年来翻译研究中“技术转向”说法的缘起、内涵和问题，指出“数据转向”更符合翻译研究现状和趋势，并详细分析了其内涵和相关研究领域，“数据转向”有助于翻译研究借鉴数据科学的理念方法，拓展研究视野。
各位老师、企业代表和学生代表们的精彩发言让同学们受益匪浅，有助于他们未来在语料库研究院学习和生活中树立明确的目标。2021级新生迎新典礼在热烈的掌声中圆满结束。